I have downloaded Rosetta 3.11 and built it with Scons.py using
$ ./scons.py -j 4 mode=release bin
The building of the binaries seems to work correctly providing me with:
scons: done building targets.
I am now attempting to familiarize myself with Rosetta by traversing the tutorials starting with the Input & Output Tutorial so I am within this directory: